engelska-tyska översättning av business as usual

TagesgeschäftWir gehen nicht zum normalen Tagesgeschäft über. We are not going back to business as usual. Das heißt aber nicht, dass wir zum normalen Tagesgeschäft übergehen. However, that does not mean that we are back to business as usual. Wenn sie in Bezug auf Ramallah zum Tagesgeschäft übergeht, impliziert das auf jeden Fall, dass sie die fundamentalen Grundsätze des Friedens aufgibt. Conducting business as usual with Ramallah implies at any event letting go of these fundamental principles of peace.

The normal course of an activity, particularly in circumstances that are out of the ordinary
The normal execution of standard functional operations within an organisation, particularly in contrast to a project or program which would introduce change (although that change may itself become business as usual
That is usual, expected, not extraordinary

Ordbok